Kotisivut Lappeenranta -haun tekee yleensä yrittäjä, joka haluaa sivut paikalliseen kilpailuun ja miettii samalla, riittääkö pelkkä suomi. Lappeenrannassa kysymys on tavallista useammin aiheellinen. Kaupungissa toimii Lappeenrannan–Lahden teknillinen yliopisto LUT, ja kaupungin yrityspalvelut neuvovat sekä suomeksi että englanniksi. Kotisivujen kannattaa vastata asiakkaan kysymykseen sillä kielellä, jota hän käyttää.
Kotisivut.fi toimii Turusta ja tekee kotisivuja etänä koko Suomeen. Olemme rakentaneet yli 300 kotisivua. Tässä artikkelissa käymme läpi, mitä Lappeenrannan yrityskenttä luvuissa kertoo sivujen sisällöstä, milloin englanninkielinen versio kannattaa ja miten palvelualue rajataan Etelä-Karjalassa.
- Lappeenrannassa on 73 241 asukasta ja 6 599 yritysten toimipaikkaa. Suurimmat työllistäjät ovat terveys- ja sosiaalipalvelut, teollisuus ja kauppa.
- Englanninkielinen sivu kannattaa, kun asiakkaasi tai työntekijäsi puhuvat englantia. Kunta on suomenkielinen, joten ruotsi on harvoin tarpeen.
- Palvelualue kirjataan sekä sivuille että Google-yritysprofiiliin, esimerkiksi Taipalsaari, Lemi, Luumäki ja Savitaipale.
- Hinta on alkaen 350 € + 25 €/kk kuten muualla Suomessa, ja esikatselun näet ennen päätöstä.
Lappeenrannan yrityskenttä luvuin
Lappeenrannan yrityskenttä on laaja. Tilastokeskuksen kuntien avainlukujen mukaan kaupungissa asui 73 241 ihmistä vuonna 2025. Tilastokeskuksen yritysten toimipaikkatilaston mukaan yritysten toimipaikkoja oli 6 599 vuonna 2024.
Tilastokeskuksen työssäkäyntitilaston mukaan Lappeenrannassa oli 31 361 työpaikkaa vuonna 2024. Taulukossa ovat niistä neljä suurinta toimialaa sekä rakentaminen.
| Toimiala | Työpaikkoja | Mitä se tarkoittaa sivuille |
|---|---|---|
| Terveys- ja sosiaalipalvelut | 6 830 (21,8 %) | Yksityiset vastaanotot ja hoivapalvelut tarvitsevat selkeän palvelukuvauksen ja helpon ajanvarauksen |
| Teollisuus | 4 369 (13,9 %) | Alihankkijoiden ja huoltoyritysten sivuilla painottuvat referenssit ja yhteyshenkilöt |
| Kauppa | 2 954 (9,4 %) | Liikkeen sivuilla tärkeimpiä ovat aukioloajat, sijainti ja valikoiman kuvaus |
| Koulutus | 2 753 (8,8 %) | Opiskelijat ja henkilökunta asiakkaina, osa heistä englanniksi |
| Rakentaminen | 1 979 (6,3 %) | Remontti- ja asennusyritysten sivuilla näkyvät palvelualue ja kuvat työkohteista |
Taulukko ei kerro, mitä sinun yrityksesi tekee, mutta se kertoo, keitä asiakkaasi ovat. Teollisuuden suurin yksittäinen ala oli paperiteollisuus, jossa oli 909 työpaikkaa. Sen ympärillä toimii huolto-, asennus- ja insinööripalveluja, joiden asiakas on toinen yritys. Yrityksen kotisivut Lappeenrannassa kannattaa siksi kirjoittaa sen mukaan, lukeeko niitä kuluttaja vai toisen yrityksen ostaja.
Kotisivut Lappeenrannassa suomeksi vai englanniksi
Lappeenranta on valtioneuvoston asetuksen kuntien kielellisestä asemasta mukaan suomenkielinen kunta, kuten kaikki Etelä-Karjalan kunnat vuosina 2023–2032. Ruotsinkielinen versio on siksi harvoin tarpeen. Englanti on eri asia. Avainlukujen mukaan ulkomaan kansalaisia oli Lappeenrannassa 8,2 % asukkaista vuonna 2025, kun koko maan luku oli 7,7 %.
Milloin englanninkielinen versio kannattaa
Englanti kannattaa, kun sitä puhuvat juuri sinun asiakkaasi. Tyypillisiä tilanteita ovat yliopiston läheisyydessä toimivat palvelut, kuten kampaamot, kuntosalit ja kielikurssit, sekä yritykset, joiden asiakas on kansainvälinen konserni. Myös rekrytointi on peruste, koska englanninkielinen työpaikkasivu tavoittaa hakijat, jotka eivät vielä lue suomea. Jos asiakkaasi ovat suomenkielisiä paikallisia, yksi kieli riittää hyvin.
Aloita yhdellä englanninkielisellä sivulla
Koko sivustoa ei tarvitse kääntää kerralla. Usein riittää yksi englanninkielinen sivu, jossa kerrotaan palvelut, hinnat ja yhteydenottotapa. Lisäkieli on lisätyötä, joten sen laajuus ja hinta sovitaan erikseen ja etukäteen. Kieliversioiden toteutusta on käsitelty tarkemmin artikkelissa monikieliset kotisivut yritykselle.
Kun asiakas on teollisuus- tai rakennusyritys
Kun asiakkaasi on tehdas, kiinteistöyhtiö tai rakennusliike, sivujen lukija on ostaja, joka vertaa toimittajia. Hän haluaa varmistua siitä, että yritys pystyy tekemään työn. Siksi yritysasiakkaille suunnatuilla nettisivuilla painottuvat eri asiat kuin kuluttajapalvelussa.
Mitä ostaja tarkistaa ensin
Ostaja katsoo yleensä ensin, mitä tarkalleen teette, kenelle olette tehneet ja keneen otetaan yhteyttä. Yhteyshenkilö nimellä, puhelinnumerolla ja vastuualueella on yrityspuolella arvokkaampi kuin yleinen lomake. Y-tunnus ja osoite kannattaa näyttää alatunnisteessa, koska ostaja tarkistaa ne usein ennen tarjouspyyntöä.
Referenssit kertovat osaamisesta
Lyhyt referenssikuvaus, jossa on työn laajuus, toimiala ja vuosi, kertoo enemmän kuin pitkä esittely. Asiakkaan nimeä ei tarvitse käyttää, jos sopimus ei sitä salli. Esimerkiksi "paperiteollisuuden kunnossapitokohde, 2025" riittää. Referenssien keräämistä on käyty läpi artikkelissa asiakasreferenssit kotisivuille.
Kaupungin hankinnat ja tarjouskilpailut
Osa lappeenrantalaisista pienyrityksistä myy myös julkiselle sektorille. Lappeenrannan kaupungin yrityspalveluilla on hankinta-asiamies, joka sivun mukaan tiedottaa kaupungin hankinnoista ja auttaa julkisiin tarjouskilpailuihin osallistumisessa. Tarjousta ei voiteta verkkosivuilla, mutta sivut tukevat tarjousta, kun hankintayksikkö haluaa varmistua toimittajasta.
Käytännössä tarjouskilpailussa auttavat samat asiat kuin yritysmyynnissä, eli selkeä palvelukuvaus, referenssit ja ajantasaiset yhteystiedot. Tarkemman tarkistuslistan löydät artikkelista yrityksen verkkosivut tarjouskilpailussa.
Näe yrityksesi sivut ennen kuin päätät
Kerro, mitä teet ja millä alueella, niin saat valmiin esikatselun 1–2 arkipäivässä. Esikatselu on maksuton eikä sido mihinkään. Hinta alkaen 350 € + 25 €/kk.
Pyydä maksuton esikatselu →Palvelualue Lappeenrannasta Taipalsaarelle ja Imatralle
Avainlukujen mukaan 84,3 % kaupungissa asuvista työllisistä kävi töissä omassa kunnassaan vuonna 2023. Moni yritys palvelee silti myös naapurikuntia. Tilastokeskuksen seutukuntaluokituksessa Lappeenrannan seutukuntaan kuuluvat Lappeenrannan lisäksi Lemi, Luumäki, Savitaipale ja Taipalsaari. Kuntaliiton kuntatietojen mukaan myös Imatra ja Ruokolahti ovat Lappeenrannan naapurikuntia, mutta ne kuuluvat Imatran seutukuntaan.
Kirjoita alue auki sivuille
Jos teet töitä Taipalsaarella tai Lemillä, sano se sivuilla selvästi. Asiakas naapurikunnasta ei soita, jos hän ei ole varma, että tulet sinne asti. Yksi lause palvelusivulla, kuten "asennamme Lappeenrannassa, Lemillä ja Taipalsaarella", riittää useimmille yrityksille.
Sama alue Google-yritysprofiiliin
Jos käyt asiakkaiden luona etkä palvele omassa osoitteessasi, Google-yritysprofiiliin merkitään palvelualue. Googlen ohjeen mukaan palvelualueita voi asettaa enintään 20 kaupungin, postinumeroalueen tai muun alueen mukaan. Profiilin perustamista on käsitelty Google-yritysprofiilin ohjeartikkelissa.
Neuvontaa aloittavalle yrittäjälle Lappeenrannassa
Jos yritys on vasta perusteilla, kaupungin yrityspalvelut ovat luonteva ensimmäinen osoite. Lappeenrannan kaupungin yrityspalvelut tarjoavat aloittavan yrittäjän sivun mukaan maksutonta perustamisneuvontaa suomeksi sekä englanniksi. Yrityspalvelujen etusivun mukaan ne palvelevat Lappeenrannan, Taipalsaaren ja Savitaipaleen alueella. Neuvonta käsittelee esimerkiksi liiketoiminnan perustamista, lainsäädäntöä ja rahoitusta.
Kotisivut kannattaa tehdä samaan aikaan, kun yritys rekisteröidään ja ensimmäiset asiakkaat haetaan. Aloitukseen riittää yleensä neljä sivua, joiden rakenne suunnitellaan yrityksesi tarpeen mukaan. Sivuja voi laajentaa myöhemmin, kun palvelut ja referenssit kasvavat.
Paljonko kotisivut maksavat lappeenrantalaiselle yritykselle?
Lappeenrantalaiselle yritykselle kotisivut saa Kotisivut.fi-palvelusta hintaan alkaen 350 € ja ylläpito on 25 €/kk. Teemme sivut puolestasi, eikä hinnassa ole paikkakuntalisää.
Mistä hinta muodostuu
Kotisivujen hinta koostuu sivujen tekemisestä, jatkuvasta ylläpidosta ja omasta ajastasi. Ylläpitoon kuuluvat verkkotunnus, palvelin, varmuuskopiot ja tietoturva. Halvimmissa vaihtoehdoissa tekeminen ja ylläpito jäävät sinulle, jolloin työ tehdään omalla ajalla, usein iltaisin ja viikonloppuisin.
Vaihtoehdot lyhyesti
- Tee itse -sivupohjat ja generaattorit. Saat pohjan, jonka täytät itse. Kirjoitat tekstit, valitset kuvat ja hoidat ylläpidon, ja oma verkkotunnus sekä mainoksettomuus ovat usein maksullisia lisiä. Lopputulos näyttää helposti samalta kuin tuhansilla muilla.
- Digitoimisto tai räätälöity toteutus. Hinta tyypillisesti 1 500–5 000 € tai enemmän. Sopii isoihin hankkeisiin, mutta pienen yrityksen neljän sivun tarpeeseen yleensä raskas ja kallis.
Kotisivut.fi-paketti lappeenrantalaiselle yritykselle
- Alkaen 350 €. Neljä ammattimaisesti suunniteltua sivua, alustavat tekstit, kuvien asettelu, yhteystiedot ja kartta. Sivut tehdään yrityksesi palveluille, ei valmispohjaan.
- 25 €/kk ylläpito. Siihen kuuluvat verkkotunnus, suomalainen palvelin, varmuuskopiot, tekninen ylläpitotyö ja yksi yhteystiedon päivitys kuukaudessa. Muut muutokset hoidamme päivityspaketilla (+20 €/kk, yhteensä 45 €/kk) tai lisätyönä.
25 €/kk ei ole sivujen vuokra. Hintaan sisältyvät palvelin, verkkotunnus, varmuuskopiot ja sivujen huolenpito, joista halvemmissa vaihtoehdoissa maksat erikseen. Englanninkielinen versio on lisätyötä, ja sen hinta sovitaan ennen kuin työ alkaa. Pienyrityksen näkökulmasta palvelu on kuvattu sivulla kotisivut pienyritykselle.
Näet esikatselun kotisivuistasi 1–2 arkipäivässä. Se on maksuton ja sitoumukseton, ja voit pyytää muutoksia tai jättää sivut tilaamatta.
Näin lappeenrantalainen yritys saa kotisivut
Kaikki hoituu etänä sähköpostilla ja puhelimella, joten sinun ei tarvitse varata aikaa tapaamiselle.
- Pyydä esikatselu lomakkeella. Kerro yrityksen nimi, palvelut, palvelualue ja se, tarvitaanko englanninkielinen sivu. Lomakkeen täyttämiseen kuluu muutama minuutti.
- Katso esikatselu 1–2 arkipäivässä. Saat linkin valmiisiin sivuihin, joilla on alustavat tekstit, palvelut, yhteystiedot ja kartta. Selaa niitä puhelimella niin kuin asiakas selaisi.
- Lähetä palaute sähköpostilla. Kerro, mitä muutetaan, esimerkiksi palvelujen nimet, referenssit tai kuvat. Me teemme muutokset puolestasi.
- Julkaise sivut omalla verkkotunnuksella. Kun sivut ovat valmiit, verkkotunnus kytketään ja sivut julkaistaan. Sopimus tehdään ja laskutus alkaa vasta tässä vaiheessa.
Usein kysyttyä
Tarvitseeko lappeenrantalainen yritys englanninkieliset kotisivut?
Ei aina. Englanti kannattaa, kun asiakkaasi, yhteistyökumppanisi tai työnhakijasi puhuvat sitä. Usein riittää yksi englanninkielinen sivu, jossa kerrotaan palvelut, hinnat ja yhteydenottotapa. Jos asiakkaasi ovat suomenkielisiä paikallisia, yksi kieli riittää hyvin.
Tarvitaanko Lappeenrannassa ruotsinkielinen versio?
Harvoin. Lappeenranta ja kaikki muut Etelä-Karjalan kunnat ovat valtioneuvoston asetuksen mukaan suomenkielisiä vuosina 2023–2032. Ruotsinkielinen sivu kannattaa vain, jos asiakaskuntasi on ruotsinkielistä muualta Suomesta.
Voiko kotisivut teettää etänä, jos yritys on Lappeenrannassa?
Voi. Kotisivut.fi toimii Turusta ja tekee kotisivuja koko Suomeen etänä. Kerrot perustiedot lomakkeella tai puhelimessa, näet esikatselun 1–2 arkipäivässä ja annat palautteen sähköpostilla.
Miten saan Imatran ja Taipalsaaren mukaan palvelualueeseen?
Kirjoita kunnat palvelusivulle tavallisena lauseena ja lisää ne Google-yritysprofiilin palvelualueeseen. Googlen ohjeen mukaan palvelualueita voi olla enintään 20. Erillistä sivua jokaiselle kunnalle ei yleensä tarvita.
Mistä aloittava yrittäjä saa neuvontaa Lappeenrannassa?
Lappeenrannan kaupungin yrityspalvelut tarjoavat maksutonta perustamisneuvontaa suomeksi ja englanniksi Lappeenrannan, Taipalsaaren ja Savitaipaleen alueella. Ajan voi varata kaupungin sivuilta.
Paljonko kotisivut maksavat Lappeenrannassa?
Kotisivut.fi-palvelussa alkaen 350 € ja ylläpito 25 €/kk (alv 0 %), sama hinta kuin muualla Suomessa. Englanninkielinen versio on lisätyötä, ja sen hinta sovitaan etukäteen. Esikatselu on maksuton.
Lappeenrannassa kieli ja alue ratkaisevat
Lappeenrantalaisen yrityksen kotisivut toimivat, kun ne puhuvat asiakkaan kieltä ja kertovat selvästi, missä yritys palvelee. Useimmille riittää suomi, mutta yliopistokaupungissa ja kansainvälisten yritysten alihankinnassa englanninkielinen sivu voi tuoda lisää yhteydenottoja. Yritysasiakkaalle referenssit ja nimetty yhteyshenkilö ovat tärkeämpiä kuin pitkä esittely.
Me Kotisivut.fi-palvelussa teemme sivut puolestasi ja hoidamme ylläpidon. Lähetät muutostoiveet sähköpostilla, ja me viemme ne sivuille päivityspaketilla tai lisätyönä.
- Tilastokeskus: Kuntien avainluvut 2026 (väkiluku, ulkomaan kansalaiset, työssäkäynti)
- Tilastokeskus: Yritysten toimipaikat kunnittain 2018–2024
- Tilastokeskus: Alueella työssäkäyvät toimialan mukaan 2007–2024
- Tilastokeskus: Kunnat ja seutukunnat 2026
- Finlex: Valtioneuvoston asetus kuntien kielellisestä asemasta vuosina 2023–2032 (1385/2022)
- Lappeenrannan kaupunki: Aloittavan yrittäjän palvelut
- Lappeenrannan kaupunki: Yrityspalvelut
- Kuntaliitto: Lappeenranta (naapurikunnat)
- Opetus- ja kulttuuriministeriö: Yliopistot Suomessa
- Google-yritysprofiilin ohjeet: Palvelualueiden ylläpito